
Qué linda tarde y qué parque más amigo. Cuántos años han pasado y nada has cambiado. La vida sigue igual y contigo mi más fiel recuerdo. Sí pues, ingrato he sido contigo y recién he llegado. Aún suspiro con las flores y el agua de la pileta; con la silueta entre mis brazos, bajo la sombra de esas ramas amigas que anidan a los pájaros. Aún suspiro y respiro aquellos labios, tiernos, que me llevaron al firmamento. Cuánta libertad se respira aquí y cuánto amor se extraña. Qué ha pasado. A dónde has volado.
Cómo no recordar aquella tarde de octubre, de sol hermoso y cielo libre, cuando una bella niña refrescó mi alma con un beso. No solo fue un beso, si no el primero y la primera mujer que abrió mi corazón.
Recostada entre mis brazos, libre, segura y tierna, hablando casi el mismo lenguaje, ella sin saberlo me hacía muy feliz; que hasta hoy, su piel canela y su perfume aún perduran en mí. Esos minutos de encanto fueron los más intensos, profundos, sinceros y especiales de mi vida. Aquel día y aquella tarde noche, de besos prístinos y melosos, eternos y fugaces, prendieron mi amor que hasta hoy el viento y el tiempo no han podido borrarlo.
Ya han pasado varios años y no tengo excusas. Lo que piensas y sientes son dos cosas diferentes y lo que siente el corazón es más fuerte. Ahora también me gustas, eres genial y siempre lo has sido. Y a decir verdad, desde aquel día, jamás volví a encontrar a alguien como tú. Aunque tarde lo confieso, porque tímido todavía soy, en gran parte te has quedado en mí. Ahora lo cuento porque quizás nunca lo sabrás, pero déjame decirte que sigues bella, aunque más bella y bonita que antes.
Aún la tarde perdura como aquella tarde, y en esta misma banca, testigo de tu regazo; bajo la misma mirada de aquel árbol, solo, con el recuerdo vivo, busco disimular la pregunta del viejo árbol: ¿Y ella?, más mis labios sedientos y ausentes de los tuyos se callan para no olvidar.
Autor. LMML.
English version, please.
Joanna
Me gustaLe gusta a 1 persona
LOVE STORY OF A SINGLE AFTERNOON
What a beautiful afternoon and what a park, my friend. How many years have passed and nothing has changed. Life remains the same and with you my most faithful memory. Yes, I have been ungrateful to you and I have just arrived. I still sigh with the flowers and the water of the pool; with the silhouette between my arms, under the shade of those friendly branches that nest the birds. I still sigh and breathe those lips, tender, that took me to the firmament. How much freedom is breathed here and how much love is missed. What happened. Where have you flown to.
How not to remember that October afternoon, of beautiful sun and free sky, when a beautiful girl refreshed my soul with a kiss. It was not only a kiss, but the first kiss and the first woman who opened my heart.
Lying in my arms, free, safe and tender, speaking almost the same language, she unknowingly made me so happy; that to this day, her cinnamon skin and perfume still linger in me. Those minutes of enchantment were the most intense, deep, sincere and special of my life. That day and that evening, of pristine and honeyed kisses, eternal and fleeting, ignited my love that to this day the wind and time have not been able to erase it.
Several years have passed and I have no excuses. What you think and what you feel are two different things and what the heart feels is stronger. Now I like you too, you are great and always have been. And to tell the truth, since that day, I never found someone like you again. Although I confess it late, because I’m still shy, you’ve stayed in me for the most part. I tell it now because perhaps you will never know, but let me tell you that you are still beautiful, although more beautiful and prettier than before.
Still the afternoon lingers like that afternoon, and on this same bench, witness of your lap; under the same gaze of that tree, alone, with the living memory, I seek to dissimulate the old tree’s question: And her, but my thirsty lips, absent from yours, are silent so as not to forget.
Author. LMML.
Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)
Me gustaMe gusta
Nothing works again! I don’t have so much time to try to read you!
Me gustaLe gusta a 1 persona
I really don’t know what’s going on. I do nothing but post a piece of writing every day. I hope this gets fixed.
Me gustaMe gusta
Beautiful thoughts and memories. The setting is exquisite, LMML.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Thank you for being in my letters.
Nice start of the week.
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Qué hermoso ese parquecito, y más aún el recuerdo que te trae de aquel primer y gran amor! Lincol…Felicito tus letras nostálgicas y te invito a visitar mi reciente poema, cuyo enlace te dejo aquí debajo.
https://tualmaylamia703616232.wordpress.com/2022/05/30/por-ti-y-tus-cenizas/ Un saludo fraternal.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias por visitar mis letras. También me encanta leerte y visitar tus letras.
Me gustaMe gusta
Un hermoso recuerdo del primer amor en una prosa tuya como siempre extraordinaria.
Un abrazo y buena tarde
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias por estar aquí, corazón del mar.
Bonita semana.
Me gustaMe gusta